1
00:00:07,450 --> 00:00:08,990
ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ නම්,

2
00:00:08,990 --> 00:00:12,310
මට ඔබට වේදනා රහිත මරණයක් ලබා දිය හැකිය.

3
00:00:12,870 --> 00:00:15,120
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

4
00:00:15,330 --> 00:00:18,080
ඒක හරි ක්ලිචේඩ් ලයින් එකක්, 
නමුත් ඔබ මගේ ඉල්ලීමට කමක් නැද්ද?

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,570
සැක සහිත යැයි පෙනෙන අයට දඬුවම් කරන්න.

6
00:00:20,570 --> 00:00:22,210
එය සියලුම සේවිකාවන්ගේ ප්‍රතිපත්තියකි.

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,080
රාම් දන්නවද?

8
00:00:25,750 --> 00:00:29,400
මම මෙය අවසන් කිරීමට අදහස් කරමි 
අක්කා මුකුත් දකින්න කලින්.

9
00:00:30,100 --> 00:00:33,930
ඇත්තටම ඔයා මාව විශ්වාස කළේ අඩුවෙන්ද?

10
00:00:35,670 --> 00:00:36,140
ඔව්.

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,030
අපොයි, මම මෝඩයි.

12
00:00:40,030 --> 00:00:42,640
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

13
00:00:44,420 --> 00:00:44,830
මගේ සහෝදරිය -

14
00:00:44,830 --> 00:00:46,330
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

15
00:00:46,330 --> 00:00:47,650
මේක ගන්න!

16
00:01:16,910 --> 00:01:18,760
මගේ කකුල!

17
00:01:26,600 --> 00:01:29,820
ජල මානා, මේ හානියට පත් ශරීරය සුවපත් කරන්න.

18
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
ඔච්චර ලේසියෙන් මැරෙනවා නම්

19
00:01:33,460 --> 00:01:35,740
මට ඔයාගෙන් කිසිම තොරතුරක් ගන්න බෑ.

20
00:01:41,250 --> 00:01:43,860
ඔයා මේකෙන් මට පිහියෙන් ඇන්නා නම්,

21
00:01:43,860 --> 00:01:46,380
ඔබට තව ටිකක් ඈතට පලා යන්න තිබුණා.

22
00:01:51,270 --> 00:01:52,650
මම ඔබෙන් මෙසේ අසමි.

23
00:01:52,650 --> 00:01:56,780
ඔබ එවැනි කල්ලියක සාමාජිකයෙක්ද? 
එමිලියා-සාමාගේ සිංහාසනයට විරුද්ධද?

24
00:01:57,840 --> 00:02:01,180
මගේ හදවත සදහටම Emilia-tan සතුයි-

25
00:02:02,470 --> 00:02:05,440
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද, 
සහ කුමන කොන්දේසි යටතේද?

26
00:02:06,160 --> 00:02:09,360
Emilia-tan ගේ සිනහව, එය මිල කළ නොහැකි විය.

27
00:02:13,110 --> 00:02:17,410
ඔබ Witch Cult සමඟ සම්බන්ධද?

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,780
Witch Cult?

29
00:02:20,780 --> 00:02:22,500
ඒ මොන මගුලක්ද?

30
00:02:22,500 --> 00:02:24,700
මගේ පවුල ලෞකිකයි 
පරම්පරාවන් සඳහා -

31
00:02:24,700 --> 00:02:26,160
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා!

32
00:02:27,210 --> 00:02:29,860
ඔබේ මුඩු මුඩු බොරු 
ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ මෙතෙක් පමණි,

33
00:02:29,860 --> 00:02:32,920
ඔබ ප්‍රායෝගිකව සිටින විට 
මායාකාරියගේ දුර්ගන්ධයේ ගිලී යයි!

34
00:02:34,240 --> 00:02:37,900
මම ඔබ දෙස බලා සිටි පරිදි 
මගේ සහෝදරිය සමඟ කතා කරමින්,

35
00:02:37,900 --> 00:02:41,480
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනුනා 
කෝපයෙන් හා බියෙන්!

36
00:02:42,150 --> 00:02:46,440
ඒ කෙනාව ආශ්‍රය කරපු කෙනෙක් 
මගේ සහෝදරියට ගොඩක් දුක් දුන්නා

37
00:02:46,440 --> 00:02:50,100
නිර්භීතව ආක්‍රමණය කිරීම 
අපි අපේ කියලා කියන තැන...

38
00:02:51,790 --> 00:02:53,570
මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

39
00:02:54,230 --> 00:02:59,660
මම දැනගෙන හිටියත් මගේ නංගි රඟපාන්නේ මිත්‍රශීලීව විතරයි 
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මවාපාමින්!

40
00:03:09,260 --> 00:03:14,630
මම මගේ අත් කපන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් එළවලු පීල් කරන විට.

41
00:03:15,580 --> 00:03:20,200
මට දැන් කියවන්න ලියන්න පුළුවන්, 
එය සරල දේවල් පමණක් වුවද.

42
00:03:20,840 --> 00:03:23,430
මම මගේ වචනය තබාගෙන පාඩම් කළා.

43
00:03:24,150 --> 00:03:26,140
මට ඒ සුරංගනා කතා කියවන්න පුළුවන් වුණා.

44
00:03:26,740 --> 00:03:28,660
ඔබ දෙදෙනාට සියල්ලටම ස්තූතියි.

45
00:03:28,660 --> 00:03:30,650
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

46
00:03:31,020 --> 00:03:35,400
මම කතා කරන්නේ ඔයාලා මට දුන්නු දේවල් ගැන.

47
00:03:37,220 --> 00:03:39,450
මට ඒ කිසිවක් ගැන මතකයක් නැත.

48
00:03:42,300 --> 00:03:45,580
ඇයි ඔයාට මතක නැද්ද!

49
00:03:46,180 --> 00:03:49,000
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මාව දාලා යන්නේ!

50
00:03:49,480 --> 00:03:50,830
මම මොකද කළේ!?

51
00:03:51,140 --> 00:03:52,630
මම කුමක් කළ යුතුද!?

52
00:03:53,030 --> 00:03:54,960
මට වැරදුනේ කොතනද!?

53
00:03:54,960 --> 00:03:58,540
ඇයි ඔය දෙන්නා මට මෙච්චර වෛර කරන්නේ!

54
00:04:01,190 --> 00:04:03,680
ඔයා මට මගේ කොණ්ඩේ කපලා දෙනවා කිව්වා...

55
00:04:05,380 --> 00:04:07,270
මේ කාලය පුරාම මම ...

56
00:04:08,240 --> 00:04:08,770
මම...

57
00:04:09,560 --> 00:04:12,850
මම ඔයාලා දෙන්නටම ගොඩක් ආදරේ කලා...

58
00:04:19,240 --> 00:04:21,780
මගේ සහෝදරිය ඇගේ යහපතට වඩා කරුණාවන්තයි.

59
00:04:32,170 --> 00:04:34,710
සර් ඇහැරුනාද?

60
00:04:35,190 --> 00:04:37,040
සර්, ඔබ අවදියෙන්ද?

61
00:04:44,290 --> 00:04:48,980
සුබාරු, රාම් සහ රෙම් ඇත්තටම කලබල වුණා.

62
00:04:48,980 --> 00:04:52,060
ඔවුන් අසාමාන්‍ය ලෙස බලාපොරොත්තු සුන් විය, 
ඔවුන් අශීලාචාර වූවාදැයි කල්පනා කරයි.

63
00:04:53,640 --> 00:04:55,260
මොකුත් වුනේ නෑ...

64
00:04:56,150 --> 00:04:58,680
ඔවුන් සහ මා අතර.

65
00:04:58,680 --> 00:05:01,090
සුබාරු ඔයා හොඳින්ද?

66
00:05:01,090 --> 00:05:02,110
යමක් වැරදී ඇත්නම්,

67
00:05:02,110 --> 00:05:04,410
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

68
00:05:04,920 --> 00:05:09,910
මට බැරි බව එමලියාට පැවසිය හැකි නම්
මෙය තවදුරටත් කරන්න, මම මගේ බුද්ධියේ අවසානය බව.

69
00:05:11,150 --> 00:05:12,120
ඒක තමයි.

70
00:05:12,120 --> 00:05:13,060
කුමක් ද?

71
00:05:13,060 --> 00:05:17,760
මෙතෙක් මම දඟලමින් සිටිමි 
දේවල් තනිවම වෙනස් කිරීමට, නමුත් ...

72
00:05:17,760 --> 00:05:20,590
සුබාරු, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?

73
00:05:21,950 --> 00:05:24,440
මට ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

74
00:05:25,800 --> 00:05:26,300
හරි හරී.

75
00:05:27,020 --> 00:05:28,270
එමිලියා...

76
00:05:28,680 --> 00:05:30,140
මේ දක්වා,

77
00:05:30,140 --> 00:05:32,160
මම කීප වතාවක් මැරිලා -

78
00:05:55,420 --> 00:05:58,540
අපොයි... ඉන්න!

79
00:05:59,260 --> 00:06:03,920
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

80
00:06:05,700 --> 00:06:06,590
සුබාරු?

81
00:06:08,220 --> 00:06:08,840
සුබාරු!

82
00:06:09,440 --> 00:06:11,370
මොකක්ද ඔයාට එකපාරටම ආවෙ?

83
00:06:16,110 --> 00:06:17,720
මගේ ශරීරය චලනය වේ.

84
00:06:17,720 --> 00:06:18,870
මගේ කටහඬ වැඩ කරනවා.

85
00:06:18,870 --> 00:06:20,980
මගේ හදවත රිදෙන්නේ නැත.

86
00:06:21,480 --> 00:06:22,470
නමුත්...

87
00:06:24,640 --> 00:06:27,450
මා තුළ කාවැදී ඇති බිය ඉතා සැබෑ ය.

88
00:06:28,260 --> 00:06:29,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

89
00:06:29,280 --> 00:06:31,240
ඔබ ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

90
00:06:31,240 --> 00:06:32,840
සුබාරු, යමක් සිදුවෙමින් පවතී නම්-

91
00:06:32,840 --> 00:06:34,540
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

92
00:06:34,980 --> 00:06:35,660
ඇත්ත වශයෙන්.

93
00:06:36,650 --> 00:06:39,420
මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

94
00:06:45,490 --> 00:06:49,100
Return by Death ගැන කාටවත් කියන්න බෑ.

95
00:06:49,100 --> 00:06:51,760
මම තුන් වතාවක් මේ මන්දිරයේ මැරුණා.

96
00:06:51,760 --> 00:06:55,250
නැවත අගනුවරට පැමිණි මම සිව්වන වරටත් මිය ගියේ නැත.

97
00:06:55,250 --> 00:06:57,320
මම දන්නා සියල්ලට, මම නැවත මිය ගියහොත්,

98
00:06:58,130 --> 00:07:00,260
ඊළඟ වතාවේ නොතිබිය හැකිය.

99
00:07:00,830 --> 00:07:04,440
මම හිතන්නේ ඒක හරි 
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ බියගුලු බැල්මකි.

100
00:07:05,370 --> 00:07:06,980
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

101
00:07:06,980 --> 00:07:10,740
බබී සහ ඒ දරුවා මට කිව්වා 
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට එන්න.

102
00:07:11,380 --> 00:07:13,080
පුක් සහ එමලියා?

103
00:07:13,420 --> 00:07:15,380
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණු නිසා,

104
00:07:15,380 --> 00:07:20,230
මම හිතන්නේ මම යමක් කළා කියලා ඔවුන් සැක කළා 
ඔබ මුලින්ම අවදි වූ විට ඔබට.

105
00:07:20,230 --> 00:07:21,630
රළු කතා!

106
00:07:23,080 --> 00:07:25,910
මට එය තේරෙනවා. මට දැන් අවුලක් නෑ.

107
00:07:25,910 --> 00:07:27,760
ඔයා ආවේ සමාව ගන්න.

108
00:07:28,100 --> 00:07:29,900
මට ඒ ඇති.

109
00:07:29,900 --> 00:07:32,760
මම හිතන්නේ මට හේතුවක් තියෙනවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවා 
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට?

110
00:07:32,760 --> 00:07:36,550
මම ඒ අදහස නිවැරදි කරන තුරු මට යන්න බැහැ.

111
00:07:38,780 --> 00:07:41,030
ඔබ අඳුරු බව පමණක් නොව,

112
00:07:41,030 --> 00:07:43,790
නමුත් ඔබ පෙරට වඩා නරක සුවඳක්.

113
00:07:43,790 --> 00:07:44,480
හහ්?

114
00:07:45,030 --> 00:07:47,060
ඔබ මායාකාරිය ගැන කතා කරයි.

115
00:07:47,060 --> 00:07:48,810
මම හිතන්නේ ඒක මගේ නහය පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා.

116
00:07:48,810 --> 00:07:51,320
මායාකාරිය? ඔබ අදහස් කළේ ඊර්ෂ්‍යාවේ මායාකාරියද?

117
00:07:52,080 --> 00:07:56,300
මේ ලෝකේ වෙන මොනවද කෙනෙක් අදහස් කරන්නේ 
ඔවුන් මායාකාරියක් ගෙන එන විට?

118
00:07:56,300 --> 00:07:59,390
ඇයි ඔයා මට එයාගේ සුවඳ?

119
00:07:59,390 --> 00:08:00,130
කව්ද දන්නේ?

120
00:08:00,130 --> 00:08:04,250
කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ අනුග්‍රහය උපයා ගත් අයෙකු ලෙස, ඔබ බරකි.

121
00:08:04,250 --> 00:08:09,070
මට ලැබෙන බව ඇසීම එතරම් සැනසීමක් නොවේ 
මම කිසිවක් නොදන්නා කෙනෙකුගේ අනුග්‍රහය.

122
00:08:09,740 --> 00:08:12,040
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම් මම යනවා.

123
00:08:12,040 --> 00:08:15,100
මම හිතනවා ඔයා මට කියපු දේ මම බබීට දන්වන්නම් කියලා.

124
00:08:15,750 --> 00:08:16,950
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

125
00:08:16,950 --> 00:08:19,240
ඔයා මට කරපු දේ ගැන දුකයි නේද?

126
00:08:19,240 --> 00:08:20,690
මම නැහැ.

127
00:08:20,690 --> 00:08:22,820
මම පුක්ට කියනවා!

128
00:08:22,820 --> 00:08:26,650
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා ඇති
පොඩිම දේට සමාවෙන්න.

129
00:08:27,540 --> 00:08:30,400
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා නම් 
සහ මගේ සමාව අවශ්‍යයි,

130
00:08:30,400 --> 00:08:33,030
මට ඕන ඔයා මට එක උදව්වක් කරන්න.

131
00:08:33,560 --> 00:08:34,870
අපි එය අසා බලමු.

132
00:08:35,770 --> 00:08:37,540
පස්වන උදෑසන වනතුරු...

133
00:08:37,540 --> 00:08:39,530
අනිද්දා, එනම්.

134
00:08:39,530 --> 00:08:42,250
එතෙක් ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

135
00:08:44,360 --> 00:08:48,070
මම හිතනවා මම ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා 
මෙම මන්දිරයට මතභේද ගෙන ඒම.

136
00:08:48,070 --> 00:08:51,800
මෙම ස්ථානය මට ඉතා වැදගත් වේ.

137
00:08:51,800 --> 00:08:54,310
මට කිසිම දෙයක් කරන්න අදහසක් නැහැ.

138
00:08:54,310 --> 00:08:56,180
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඕනෑම ගිනි පුපුරක් පියාසර කිරීම නැවැත්වීමට පමණි.

139
00:08:56,530 --> 00:09:00,680
එය ඉතා ප්‍රශංසනීය චේතනාවක් යැයි මම සිතමි
ඒකත් අනුන්ගෙ අතේ දාල යන එකාට.

140
00:09:01,500 --> 00:09:04,190
එක පාරට මට ඒ පැත්තට ආයෙත් නෑ.

141
00:09:08,680 --> 00:09:10,020
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

142
00:09:19,320 --> 00:09:22,320
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

143
00:09:22,320 --> 00:09:27,000
මම, බියට්‍රිස්, මගේ ගෞරවය මත, 
මෙතැන් සිට මම මෙම ගිවිසුමට බැඳී සිටිමි.

144
00:09:27,800 --> 00:09:30,340
තාවකාලික හෝ නැත, ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි.

145
00:09:30,340 --> 00:09:33,880
මම ඔබේ විකාර අනුග්‍රහය ලබා දෙමි.

146
00:09:36,360 --> 00:09:38,030
බරපතල ලෙස?

147
00:09:38,450 --> 00:09:40,600
පොඩි කෙල්ලෙක් මාව අඬන්න හදනවා.

148
00:09:40,600 --> 00:09:42,700
මට පොඩි කෙල්ලෙක් කියන්න එපා!

149
00:09:42,700 --> 00:09:46,270
ඔහ්, ඔබ බබීට කිව්වොත්, 
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇතැයි මම සිතමි!

150
00:09:47,100 --> 00:09:49,390
එය ඔබට වැදගත්ද?

151
00:09:49,830 --> 00:09:52,830
ඒක හරියට ඔයාට යක්ෂාවේශ වෙලා වගේ,
ඔයාගේ ඒ බලාපොරොත්තු සුන්වීමත් එක්ක.

152
00:10:18,470 --> 00:10:20,680
නවත්වන්න!

153
00:10:36,560 --> 00:10:39,910
මම හිතන්නේ ඔයාට හැමදාම නිදාගන්න බෑ.

154
00:10:40,910 --> 00:10:42,160
බොම්බඩියර්!

155
00:10:42,160 --> 00:10:44,800
මම මටම එන්න කියලා බල කළා 
එය නියමිත වේලාව නිසා,

156
00:10:44,800 --> 00:10:47,230
එහෙත් ඔබ නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ.

157
00:10:47,230 --> 00:10:49,140
හතරවෙනි දවසේ නිදාගන්නවාද?

158
00:10:49,140 --> 00:10:51,040
මම මොන වගේ හිතුවක්කාර මෝඩයෙක්ද?

159
00:10:51,040 --> 00:10:53,370
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මැසිවිලි නැඟීම අත්හැරිය යුතුයි.

160
00:10:53,370 --> 00:10:56,060
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.

161
00:10:56,060 --> 00:10:57,590
තහනම් පුස්තකාලය?

162
00:10:58,060 --> 00:11:00,560
මම නිදාගෙන සිටියදී ඔබ මාව මෙහි ගෙන ගියාද?

163
00:11:00,560 --> 00:11:04,620
මම හිතනවා මම වටේ ඉන්න එපා කියලා 
ඔබේ දුර්ගන්ධයෙන් පිරුණු එම කාමරය තුළ.

164
00:11:04,620 --> 00:11:07,220
තහනම් පුස්තකාලය තමයි මට තියෙන එකම තැන.

165
00:11:07,220 --> 00:11:09,770
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි 
නිසි පිළිවෙත් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

166
00:11:10,470 --> 00:11:13,670
බියට්‍රිස්, මට විශ්වාසයි මම වැරදියි,

167
00:11:13,670 --> 00:11:16,110
නමුත් ඔබ මගේ අත් අල්ලා ගත්තේ නැත 
මම නිදාගෙන ඉද්දි ඔයා නේද?

168
00:11:16,110 --> 00:11:17,940
ඇත්තෙන්ම ඔබ වැරදියි.

169
00:11:17,940 --> 00:11:20,820
මම හිතන්නේ මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි 
බබීගේ ඉල්ලීම මත පවා.

170
00:11:20,820 --> 00:11:22,740
පැතලි ප්රතික්ෂේප කිරීම, හාහ්?

171
00:11:23,260 --> 00:11:25,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත 
කෙසේ වෙතත්, "නිසි පුරුදු" මගින්.

172
00:11:27,100 --> 00:11:29,120
ඉතින් හේ, ඔයාද -

173
00:11:30,260 --> 00:11:32,540
ඔබේ සියලු ප්‍රශ්නවලින් ඔබ මට කරදර කරනවා!

174
00:11:32,540 --> 00:11:35,060
මම හිතන්නේ ඔබ නිහඬව සිටිනවාට මම කැමතියි.

175
00:11:51,740 --> 00:11:52,560
කැඳවීමක්.

176
00:11:52,810 --> 00:11:53,690
හහ්?

177
00:11:53,690 --> 00:11:55,480
මගේ පැමිණීම අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි.

178
00:11:59,740 --> 00:12:02,930
ඔහ්, හරි. ඔයා මෙතන. 
මම හිතන්නේ මට අමතක වුනා.

179
00:12:02,930 --> 00:12:04,110
H-ඒයි, ඉන්න!

180
00:12:04,110 --> 00:12:05,600
දැන් එලියට ගියොත්...

181
00:12:05,600 --> 00:12:08,150
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි සිටින්න. මට වැඩක් නෑ.

182
00:12:08,150 --> 00:12:10,390
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇතැයි මම සිතමි.

183
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
ඒකට සාප වේවා! මේ මොන මගුලක්ද?

184
00:12:32,660 --> 00:12:34,140
මම...

185
00:12:34,610 --> 00:12:38,070
හතරවෙනි රාත්‍රිය ගත කරන්නද?

186
00:12:41,200 --> 00:12:44,530
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒක ගොඩක් දුරයි කියලා.

187
00:12:46,010 --> 00:12:47,870
නමුත් මෙන්න මම. ඒ වගේ.

188
00:12:52,680 --> 00:12:54,140
සුබාරු?

189
00:12:54,620 --> 00:12:55,870
එමිලියා?

190
00:12:55,870 --> 00:12:57,910
සුබාරු, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

191
00:12:57,910 --> 00:12:59,840
අනේ මම නිකන් හිටියා...

192
00:12:59,840 --> 00:13:01,380
ඔයා දන්නවනේ...

193
00:13:01,380 --> 00:13:02,670
නැහැ, කමක් නැහැ.

194
00:13:02,670 --> 00:13:04,170
මා සමග එන්න.

195
00:13:04,170 --> 00:13:06,220
හහ්? අපි කොහෙද යන්නේ?

196
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
Emilia-tan?

197
00:13:07,600 --> 00:13:09,720
ඔයා හදන මූණ මොකක්ද?

198
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

199
00:13:12,360 --> 00:13:16,290
හරිද? මම ජීවතුන් අතර, ඔබ ...

200
00:13:16,290 --> 00:13:18,810
ඔහ්, මම දන්නවා! අපි ගමට යමු!

201
00:13:19,260 --> 00:13:22,070
මට ඔබට කිරීමට සහ ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත!

202
00:13:22,070 --> 00:13:23,930
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත!

203
00:13:24,460 --> 00:13:25,400
සුබාරු...

204
00:13:28,670 --> 00:13:30,190
එමිලියා?

205
00:13:52,460 --> 00:13:53,680
කොහොමද...

206
00:13:54,380 --> 00:13:58,060
ඇයි රෙම් මැරිලා?

207
00:14:04,740 --> 00:14:05,690
ඇයව අල්ලන්න එපා!

208
00:14:06,810 --> 00:14:08,110
රෙම් අල්ලන්න එපා...

209
00:14:09,140 --> 00:14:11,620
මගේ චූටි නංගිව අල්ලන්න එපා!

210
00:14:22,830 --> 00:14:25,680
ඇය දුර්වලකම නිසා මිය ගියාය.

211
00:14:25,680 --> 00:14:28,220
ඇයට නිකම්ම නින්ද ගියා වගේ.

212
00:14:28,930 --> 00:14:31,640
ක්‍රමය මන්ත්‍රයකට වඩා ශාපයක් විය.

213
00:14:33,040 --> 00:14:35,860
මම හිතුවේ ඒ ශාපය පාවිච්චි කළේ රෙම් කියලා.

214
00:14:35,860 --> 00:14:37,890
ඉතින් රෙම් ෂාමන් නේද?

215
00:14:38,400 --> 00:14:42,770
මගේ ආදරණීය අමුත්තා, ඔබ සතුව තිබේද? 
කුමක් සිදු වන්නට ඇත්දැයි සිතන්න

216
00:14:43,420 --> 00:14:46,430
මෙය සිදු වූ පසු 
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ හිතවත් සාමාජිකයෙකුට,

217
00:14:46,430 --> 00:14:49,030
මට ටිකක් තරහ ගිහින් වගේ.

218
00:14:49,560 --> 00:14:50,490
සුබාරු,

219
00:14:50,950 --> 00:14:52,950
ඔබ යමක් දන්නේ නම්, අපට කියන්න.

220
00:14:57,220 --> 00:15:00,250
මට ඒ සියල්ල විසුරුවා හැරීමට අවශ්‍යයි 
සහ එය මගේ පපුවෙන් ඉවත් කරන්න.

221
00:15:08,520 --> 00:15:09,510
අපොයි!

222
00:15:12,690 --> 00:15:16,180
මොනවා හරි දන්නවනම් කෙළ ගසන්න!

223
00:15:16,720 --> 00:15:18,640
ඉන්න, රාම්! ඒ...

224
00:15:19,790 --> 00:15:22,200
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

225
00:15:22,200 --> 00:15:24,820
ඔහු මේ මන්දිරයේ සිටින තාක්,

226
00:15:24,820 --> 00:15:26,780
මම හිතන්නේ මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න ගිවිසුම්ගත වෙලා කියලා.

227
00:15:27,140 --> 00:15:28,280
බියට්‍රිස්-සාමා?

228
00:15:28,910 --> 00:15:32,400
රොස්වාල්, මම හිතන්නේ ඔහු අන්තිමට වියදම් කළා 
තහනම් පුස්තකාලයේ රෑ.

229
00:15:32,400 --> 00:15:34,300
එබැවින් ඔහුට නිසැකවම කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි -

230
00:15:34,300 --> 00:15:36,990
තවත් අවශ්‍ය නැත 
පවතින තත්ත්වය අවධාරණය කිරීමට.

231
00:15:37,680 --> 00:15:41,180
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන් 
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට,

232
00:15:41,180 --> 00:15:43,710
ඒ කියන්නේ ඔයා ගන්න ඇති 
එයාට හරි කැමැත්තක්.

233
00:15:44,100 --> 00:15:47,420
මම හිතන්නේ ඔබ විහිළු තබා ගත යුතුයි 
ඔබේ වේශ නිරූපණයට සහ අමුතු තාලයට.

234
00:15:51,300 --> 00:15:54,830
ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත!

235
00:15:56,320 --> 00:15:57,350
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

236
00:15:58,200 --> 00:15:59,730
මට යන්න දෙන්න.

237
00:16:00,400 --> 00:16:02,130
මට රෙම්ගෙන් පළිගන්න වෙනවා.

238
00:16:02,130 --> 00:16:03,980
ඔබ යමක් දන්නවා නම්, මට කියන්න!

239
00:16:04,480 --> 00:16:05,520
මට උපකාර කරන්න.

240
00:16:05,520 --> 00:16:08,610
රෙම්ට උදව් කරන්න!

241
00:16:17,410 --> 00:16:19,660
මට සමාවෙන්න, රාම්. මේ සියල්ල තිබියදීත්,

242
00:16:19,900 --> 00:16:21,670
මම සුබාරු විශ්වාස කරන්න තෝරාගන්නවා.

243
00:16:22,190 --> 00:16:23,600
සුබාරු, කරුණාකරලා.

244
00:16:23,600 --> 00:16:26,540
ඔබට රාම් සහ රෙම්ට උදව් කළ හැකි නම්,

245
00:16:27,240 --> 00:16:28,000
කරුණාකර කරන්න.

246
00:16:33,030 --> 00:16:33,720
මට කණගාටුයි.

247
00:16:45,560 --> 00:16:47,020
සුබාරු!

248
00:16:48,020 --> 00:16:51,860
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා!

249
00:16:53,500 --> 00:16:54,320
මම දිව්වා.

250
00:16:55,540 --> 00:16:57,030
මම පැනලා ගියා.

251
00:16:57,920 --> 00:16:59,620
මම ඔවුන්ගෙන් පලා ගියෙමි.

252
00:17:02,990 --> 00:17:05,540
මට ආපහු එහෙ යන්න බෑ.

253
00:17:08,020 --> 00:17:11,920
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද!? වෙන මොනවා කරන්නද මට...

254
00:17:11,920 --> 00:17:13,420
ඒ වගේම මම ...

255
00:17:13,420 --> 00:17:16,470
මමත් ගොඩක් විනෝද වුණා!

256
00:17:24,060 --> 00:17:27,280
මේක මම මැරුණ තැන වගේ.

257
00:17:27,810 --> 00:17:28,770
මම මැරුණේ කොහෙද?

258
00:17:31,970 --> 00:17:33,610
මම මැරුනොත්...

259
00:17:33,610 --> 00:17:37,240
මේ සම්පූර්ණ තත්වයෙන් මම ගැලවේවිද?

260
00:17:37,240 --> 00:17:41,740
ඇත්තමයි... මම මැරුණොත් හැමදේම වෙනස් වෙනවා.

261
00:17:42,310 --> 00:17:46,210
මම ඔච්චර දඟලලා රණ්ඩු වුණා නම්. 
මෙහි අවසන් වීමට පමණක්,

262
00:17:46,740 --> 00:17:48,760
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

263
00:17:51,650 --> 00:17:52,670
පර්වතය...

264
00:18:05,010 --> 00:18:08,900
මම ඇස් පියාගෙන ගත්තොත් 
එක් පියවරක්, සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

265
00:18:10,820 --> 00:18:14,820
මම නැවත මැරුණොත් මට කුමක් සිදුවේද?

266
00:18:22,580 --> 00:18:24,790
එය එක් පියවරක් පමණි.

267
00:18:25,620 --> 00:18:27,500
මටත් බෑ...

268
00:18:27,750 --> 00:18:30,260
මට එච්චර සරල දෙයක් කරන්නත් බෑ.

269
00:18:37,760 --> 00:18:39,770
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.

270
00:18:44,260 --> 00:18:45,690
ඇයි...

271
00:18:45,690 --> 00:18:47,180
ඔබට විස්තර කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

272
00:18:47,750 --> 00:18:50,590
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවේ? මම...

273
00:18:50,590 --> 00:18:54,900
මම ඇතුල් කළ ගිවිසුම 
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට විය.

274
00:18:56,120 --> 00:19:00,880
මම හිතුවේ ඔයා කරන්න ඕනේ විතරයි කියලා 
අද උදේ වෙනකම් මගේ ආරක්ෂකයා වෙන්න.

275
00:19:00,880 --> 00:19:03,820
මම හිතනවා ඔයා යට කියලා 
වැරදි හැඟීම.

276
00:19:03,820 --> 00:19:06,560
මට මතක නැහැ කාල සීමාවක් ගැන සාකච්ඡා කළා.

277
00:19:08,620 --> 00:19:11,500
මම හිතන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් පමණක් රැඳී සිටින බව 
ඔබේ පහසුව සඳහා.

278
00:19:12,750 --> 00:19:14,630
නැති වූ දේ නැවත ලබා ගත නොහැක.

279
00:19:15,400 --> 00:19:18,540
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත 
වැඩිමහල් සහෝදරියට ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට.

280
00:19:18,540 --> 00:19:20,750
ඔයා ඒක විසි කළා.

281
00:19:21,660 --> 00:19:25,310
මම හිතන්නේ මොන දේ නැති වුනත් 
ඒ නංගිලා ආයේ කවදාවත් සම්පූර්ණ වෙන්නේ නැහැ.

282
00:19:26,120 --> 00:19:29,550
ඒත් මම ඒ දෙන්නා ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

283
00:19:29,550 --> 00:19:31,270
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය!

284
00:19:31,270 --> 00:19:34,760
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවා යැයි මම සිතමි 
ඒ සහෝදරියන් ගැන යමක්.

285
00:19:34,760 --> 00:19:37,810
මොන දේ නැතිවුනත් කමක් නෑ
ඒවා තිබූ තත්ත්වයට නැවත ලැබෙන්නේ නැත.

286
00:19:38,460 --> 00:19:39,990
ඒවා වෙන්න බෑ.

287
00:19:41,460 --> 00:19:43,110
ඉතින් අවසානයේ,

288
00:19:43,110 --> 00:19:48,450
මම කලේ ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් විතරයි, 
මගේම නොදැනුවත්කම තුළ නින්දිත කලබලයක්ද?

289
00:19:49,610 --> 00:19:50,710
අවම වශයෙන්,

290
00:19:51,050 --> 00:19:54,710
මම හිතන්නේ ඔයා කොහේ හරි මැරෙන්න ඕනේ 
මට නොපෙනී, නැත්නම් මම නරක සිහින දකිනු ඇත.

291
00:19:55,920 --> 00:19:59,420
ඒ නිසා මම ඔබට මෙම වසමෙන් පැන යාමට උදව් කරන්නම්.

292
00:20:12,120 --> 00:20:14,060
හිතලා බලන්න එදාට,

293
00:20:14,370 --> 00:20:16,970
මගේ අත් දෙකම අල්ලාගෙන සිටියා.

294
00:20:21,830 --> 00:20:23,860
රාම්... රෙම්...

295
00:20:26,000 --> 00:20:28,970
මම දුක් විඳිනවා දැකීමට ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි නම්,

296
00:20:28,970 --> 00:20:31,750
සහ මගේ අත් දෙකම අල්ලාගෙන ...

297
00:20:32,350 --> 00:20:34,540
ඒ වගේ මිනිස්සු නම්,

298
00:20:34,540 --> 00:20:36,640
මම ඔවුන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

299
00:20:37,060 --> 00:20:40,880
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා!

300
00:20:40,880 --> 00:20:43,770
මට ඇහුණා වෛරයෙන් දැවෙන හඬක්.

301
00:20:43,770 --> 00:20:45,300
නමුත් ඊට වඩා...

302
00:20:48,560 --> 00:20:51,720
ඇගේ කඳුළු කෑගැසීම මගේ හිසෙන් ඉවතට නොයනු ඇත.

303
00:20:56,940 --> 00:21:01,690
මම හැමදාමත් ඒ වගේ කෙනෙක් 
පහසුම මාර්ගය දෙසට ඇදී යයි.

304
00:21:05,430 --> 00:21:08,410
හේයි සුබාරු ඔයා හිතනවා ඇති 
හරි මෝඩ දෙයක් ගැන.

305
00:21:10,930 --> 00:21:13,660
මම කළමනාකරණය කළ වහාම 
මේ ජීවිතයත් බේරගන්න...

306
00:21:17,150 --> 00:21:20,640
ඒක හරි. මම මගේ ජීවිතය බේරගත්තා, ඉතින් ...

307
00:21:20,640 --> 00:21:25,210
පහසුම මාවතේ යාමේ වරද කුමක්ද, 
මට තව දුරටත් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන මාර්ගය?

308
00:21:25,210 --> 00:21:29,100
මම මගේ ජීවිතය භාවිතා කරන ආකාරය තීරණය කරන්නම්!

309
00:21:31,020 --> 00:21:32,640
ඔබ ඉතා මන්දගාමී විය.

310
00:21:36,950 --> 00:21:39,090
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.

311
00:21:39,090 --> 00:21:41,270
මම ඔයාට අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

312
00:21:41,270 --> 00:21:42,850
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත සිටිය යුතුයි.

313
00:21:42,850 --> 00:21:44,690
මගේ ගිවිසුම පවතින තාක් කල්,

314
00:21:44,690 --> 00:21:47,030
මම ඔබට විරුද්ධවවත් පසුබට නොවෙමි.

315
00:21:47,550 --> 00:21:52,150
ඔබට, බියට්‍රිස්-සාමා, අමතක වී ඇති බව පෙනේ 
අපි දැන් මන්දිරයේ නැහැ කියලා.

316
00:21:52,150 --> 00:21:54,880
අපි වනාන්තරයේ, 
තහනම් පුස්තකාලයෙන් ඈත.

317
00:21:54,880 --> 00:21:57,540
ඔබට ඔහුව මගෙන් ආරක්ෂා කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

318
00:22:02,590 --> 00:22:05,360
බෝයිං!

319
00:22:06,370 --> 00:22:08,480
ඔහ්, ඔව්, මට හැම විටම එය කිරීමට අවශ්‍ය විය!

320
00:22:08,480 --> 00:22:10,430
Wh-Wh...

321
00:22:10,430 --> 00:22:14,030
මොකක්ද - ඔයා මොකද කරන්නේ!? 
D-ඔබට මැරෙන්න අවශ්‍යද!?

322
00:22:14,030 --> 00:22:15,760
ගොළු වෙන්න එපා.

323
00:22:15,760 --> 00:22:17,790
මට මැරෙන්න කිසිම ආශාවක් නැහැ.

324
00:22:17,790 --> 00:22:21,590
දිගු ජීවිතයක් අවසානයේ එක් මරණයක් 
එය මට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

325
00:22:21,590 --> 00:22:22,980
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා.

326
00:22:24,240 --> 00:22:25,890
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.

327
00:22:25,890 --> 00:22:28,220
අවසානයේ ඔබේ ඉරණම පිළිගත්තේද?

328
00:22:28,220 --> 00:22:30,400
මම ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

329
00:22:30,400 --> 00:22:31,600
යමක් ඇත්නම්,

330
00:22:32,160 --> 00:22:34,810
මම හිත හදාගත්තා කියලා කියන්නම්.

331
00:22:36,370 --> 00:22:41,880
සමාවෙන්න. මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කළා 
එහෙම පරාජිතයෙක් වීම නිසා දුකක්.

332
00:22:41,880 --> 00:22:43,880
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම දන්නවා 
රෙම් ගැන යමක්!?

333
00:22:43,880 --> 00:22:46,650
නැහැ, සමාවෙන්න, නමුත් මම අවංකව 
දෙයක් දන්නේ නැහැ.

334
00:22:46,650 --> 00:22:48,970
අවංකවම, මම තවමත් නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

335
00:22:48,970 --> 00:22:49,680
නමුත්...

336
00:22:50,620 --> 00:22:54,430
මම තව දුරටත් ඉගෙන ගැනීමට තීරණය කළෙමි
මම නොදන්න දේවල් ගැන.

337
00:22:54,800 --> 00:22:56,800
දැන් කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

338
00:22:56,800 --> 00:22:58,770
රෙම් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

339
00:22:58,770 --> 00:23:01,650
ඉගෙනීමෙන් මොනතරම් හොඳද 
දැන් මොනවා කරන්නද!?

340
00:23:02,190 --> 00:23:05,610
මම කිසිම සිසිල් ප්‍රකාශයක් කරන්නේ නැහැ 
මට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන.

341
00:23:05,610 --> 00:23:08,880
සියල්ලට පසු, මෙය සිදු විය 
මොකද මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

342
00:23:08,880 --> 00:23:12,510
මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා 
මගේ වචනවල බරක් නැති බව.

343
00:23:12,510 --> 00:23:14,620
ඒත් මට තාම මතකයි...

344
00:23:14,620 --> 00:23:17,620
මම ඔය දෙන්නගේ කොටස් දන්නවා 
ඔබට අමතක වී ඇති බව!

345
00:23:17,620 --> 00:23:21,020
රෙම් සහ මා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

346
00:23:21,020 --> 00:23:22,300
ඔබ හරි.

347
00:23:22,300 --> 00:23:25,320
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් මම දන්නේ නැහැ.

348
00:23:25,870 --> 00:23:29,630
ඒත් ඔයා මේක දන්නෙත් නෑ නේද!

349
00:23:29,630 --> 00:23:30,590
මොකක්ද දන්නවද?

350
00:23:33,610 --> 00:23:37,770
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා!

351
00:23:40,690 --> 00:23:41,350
ඉන්න!

352
00:24:06,740 --> 00:24:09,550
මෙය මට පමණක් කළ හැකි දෙයකි!

353
00:24:12,590 --> 00:24:16,810
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා!

354
00:24:16,810 --> 00:24:21,980
මම දිවුරනවා මම ඔයාව බේරගන්නවා!

355
00:24:21,980 --> 00:24:24,980
Natsuki Subaru ගේ නැවත ආරම්භය

356
00:24:24,980 --> 00:24:38,870
පෙරදසුන

357
00:24:24,980 --> 00:24:38,870
පෙරදසුන

358
00:24:25,370 --> 00:24:28,900
ඔබට භයානක ශාපයක් තිබිය හැක.

359
00:24:28,900 --> 00:24:34,820
ශාප ගැන කතා කරන විට, මගේ රටේ බිහිසුණු කතාවක් කැස්බෑ ශාපය ගැන කතා කරයි-

360
00:24:34,820 --> 00:24:37,070
මම හිතන්නේ මට තේරුණා, වැඩි විස්තර අහන්න ඕනේ නැහැ.

361
00:24:37,070 --> 00:24:38,160
නිවැරදිව සවන් දෙන්න!

362
00:24:38,160 --> 00:24:41,580
ඊළඟ වතාවේ:

363
00:24:38,160 --> 00:24:38,870
මම ඇඩුවා, මගේ පෙනහළු කෑගැසුවා
පිටතට ගොස් ඇඬීම නැවැත්තුවා

364
00:24:38,870 --> 00:24:41,580
මම ඇඩුවා, මගේ පෙනහළු කෑගැසුවා
පිටතට ගොස් ඇඬීම නැවැත්තුවා

365
00:24:41,580 --> 00:24:57,510
පෙරදසුන

366
00:24:41,580 --> 00:24:57,510
පෙරදසුන

367
00:24:41,580 --> 00:24:44,290
මාර්ගය වන විට, රාම් කොහෙද?

368
00:24:44,290 --> 00:24:47,290
ඇය Ringatarou ගේ අනන්‍යතාවය හෙළිකරන්නේ නැද්ද?

369
00:24:47,290 --> 00:24:48,880
Ringatarou?

370
00:24:48,880 --> 00:24:54,150
අහ්, අප්පච්චි සියගණනක් නොසැලකිලිමත් ලෙස ගඟට දැමූ පාලම උඩ සිටින අප්ප වෙළෙන්දා ගැන කතාව?

371
00:24:54,150 --> 00:24:56,510
එය අප්පා විකුණන්නාගේ නමද?!